Page 137 - http://tvs.vsl.vn/trienlam
P. 137
Ngãi ®á lîp nghÌ, líp trªn ®Ì líp d−íi.
"NghÌ" lµ c¸i nhµ, c¸i dinh vua ban cho nh÷ng
«ng ®ç TiÕn sÜ. "NghÌ" cßn lµ «ng TiÕn sÜ n÷a.
Qua vÕ ra, «ng nghÌ nµy cßn tá ý: Ta lµ nghÌ, lµ
líp trªn - líp trªn ®Ì líp d−íi.
VÕ ra lêi ®Ñp ý s©u nh− mét sù th¸ch ®è. MICHAEL FARADAY -
Th−êng th× nh÷ng ®øa trÎ ®èi ®¸p sao næi. Nh−ng "H·Y LµM VIÖC Vµ SUY NGHÜ NGAY
Gia C¸t ch¼ng cÇn nghÜ ngîi nhiÒu, ®èi ngay: C¶ KHI CH¦A HÒ THÊY MéT TIA
§¸ xanh x©y cèng, hßn d−íi nèng hßn trªn S¸NG NHá "
Ch÷ "cèng" còng hai nghÜa nh− ch÷ "nghÌ",
cèng võa lµ c¸i cèng võa lµ h−¬ng cèng (cö nh©n -
häc vÞ d−íi TiÕn sÜ).
Nh−ng c¸i hãm hØnh l¸u lØnh cña Gia C¸t ë Michael Faraday lµ mét nhµ vËt lý, nhµ hãa
nh÷ng ch÷ "hßn d−íi nèng hßn trªn" cã nghÜa r¨n häc ng−êi Anh, ng−êi ®· cã nhiÒu cèng hiÕn trong
®e "trªn ®Ì d−íi" nh−ng nÕu kh«ng cã "hßn d−íi lÜnh vùc ®iÖn tö häc vµ hãa häc, «ng chÝnh lµ
nèng hßn trªn" th× còng sôp. "Nèng" cßn ®−îc hiÓu ng−êi mµ "chõng nµo loµi ng−êi cßn sö dông ®Õn
lµ chèng l¹i n÷a. ®iÖn th× chõng ®ã mäi ng−êi cßn ghi nhí c«ng lao
BiÕt lµ th¬ v¨n cña m×nh bÞ mét ®øa tãc cßn ®Ó cña «ng".
chám "bÎ g·y" nh−ng quan nghÌ còng ®µnh chÞu. Faraday sinh n¨m 1792 trong mét gia ®×nh cã
Quan gËt gï khen vÕ ®èi hay vµ th−ëng cho mét bèn ng−êi con. Cha Faraday lµ mét thî rÌn cßn mÑ
quan tiÒn. lµ mét ng−êi néi trî. Faraday thuë nhá chØ ®−îc
Cßn Gia C¸t ®em tiÒn Êy chia lu«n cho c¸c b¹n häc hµnh qua loa ë nhµ thê vµo nh÷ng ngµy chñ
®Ó ch¬i ®¸nh ®¸o. nhËt vµ còng sím ph¶i th«i häc v× hoµn c¶nh kinh
tÕ gia ®×nh khã kh¨n, ng−êi cha søc kháe yÕu l¹i
hay ®au èm liªn miªn. RÊt may, Michael cã mét
ng−êi mÑ ®¶m ®ang, kiªn nhÉn vµ kh«n ngoan. Bµ
th−êng gióp ®ì vµ an ñi c¸c con, khÝch lÖ chóng
v−ît qua vµ v−¬n lªn trong hoµn c¶nh khã kh¨n.
Michale thuë nhá rÊt ham häc, ham hiÓu biÕt.
135 136
