Page 484 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

lý luận, Người cũng tham gia biết báo bằng tiếng Trung, dịch từ các văn bản
ngoại ngữ khác sang tiếng Trung.
Suốt khoảng thời gian từ năm 1927 đến năm 1941, Người đều hoạt động

cách mạng ở đây, ngày 3/2/1930, Người cùng các đồng chí của mình thành lập
Đảng Cộng sản Việt Nam, thời kỳ ở Hương Cảng, bọn đế quốc đã cấu kết với
nhau đàn áp cách mạng, Người phải sử dụng cả ba ngoại ngữ Pháp, Anh, Trung
như vũ khí để bảo vệ mình để thoát khỏi lao tù. Người không những sử dụng
được vốn tiếng Trung hiện đại mà cả tiếng địa phương của Quảng Đông, Quảng
Tây, Người cũng tự học để giao tiếp hàng ngày, Người còn viết rất nhiều bài báo,
dịch các tác phẩm của các nhà quân sự nổi tiếng Trung Quốc, dịch cuốn Lịch sử
Đảng Cộng sản Liên Xô từ tiếng Hán sang tiếng Việt, khi bị giam giữ ở Quảng
Tây, Người đã viết 134 bài thơ bằng chữ Hán, nằm trong tập Nhật ký trong tù,
đây chính là tập thơ lớn nhất trong sự nghiệp thơ ca của Người, được dịch ra
nhiều thứ tiếng, có giá trị nhân văn sâu sắc.
Người đã nhiều lần sang thăm hữu nghị Trung Quốc, thiết lập quan hệ

ngoại giao thân thiết với “người chị láng giềng”, Người dùng tiếng Trung để nói
chuyện với các nhà lãnh đạo Trung Quốc, trò chuyện thân mật với nhân dân và
nhiều phái đoàn ngoại giao, phóng viên người Trung Quốc.
1.5. Quá trình học các ngoại ngữ khác của Chủ tịch Hồ Chí Minh
Ngoài các thứ tiếng chính Người đã học thì đi đến đâu, Người cũng
giành thời gian để học tiếng nước ấy, mục đích là giao tiếp, tìm hiểu văn hóa
nơi đó, tiếng Tây Ban Nha, Ý, Đức, Thái Lan… Người đều chú tâm học
những chữ cơ bản, chủ yếu để chung sống, xã giao nên Người không để lại
hoặc để rất ít những dấu ấn ngôn bản, Người đã đi 28 nước trên thế giới,
tương ứng với đó là 28 thứ tiếng Người đều đã học, điều đó cho thấy Người

đã coi trọng việc học ngoại ngữ đến như thế nào và điều đó đã giúp ích không
nhỏ cho sự nghiệp cứu nước của Người.

2. Bài học kinh nghiệm cho thanh niên Việt Nam

2.1. Bài học về nhận thức tầm quan trọng của việc học ngoại ngữ
Ngay khi đặt chân lên con tàu Đông Dương, Bác đã thấy nếu không biết
ngoại ngữ sẽ rất bất lợi trong quá trình giao tiếp, tìm hiểu về con người và đất
nước ấy, do vậy việc đầu tiên mà Bác đặt ra cho mình là phải học ngoại ngữ,
Người đã nhìn trước được tương lai của cách mạng, muốn tìm ra con đường cứu
nước thì phải bắt đầu từ nhiệm vụ này, Bác từng nói: “Biết tiếng Tây để hiểu
Tây, và hiểu Tây thì mới thắng được Tây”, Bác là người Việt Nam đầu tiên biết
nói tiếng Anh, tiếng Pháp… và cũng là người đầu tiên sử dụng được nhiều ngoại
ngữ nhất (theo thống kê là 29 thứ tiếng). Cách đây hơn 100 năm mà Bác đã nhận
thức được tầm quan trọng của việc học ngoại ngữ, Bác nhìn trước được tương
lai sau này của một quốc gia, nếu không có ngoại ngữ thì công cuộc làm cách

482