Page 481 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

Để có thể bôn ba ở nước ngoài 30 năm thì Người đã rất coi trọng việc học
ngoại ngữ, đó cũng là một trong những nguyên nhân giúp Người tìm thấy con
đường cứu nước. Ngay từ khi lên tàu, Người đã lên kế hoạch để giúp mình tự

học ngoại ngữ, việc học ngoại ngữ ấy chính là tấm gương về nghị lực, về ý chí.
Trong khuôn khổ bài viết Hội thảo, tác giả xin đi sâu nghiên cứu về quá trình
học ngoại ngữ của Chủ tịch Hồ Chí Minh và bài học kinh nghiệm cho thanh niên
Việt Nam.

1. Quá trình học các ngoại ngữ của Chủ tịch Hồ Chí Minh

1.1. Quá trình học tiếng Pháp của Chủ tịch Hồ Chí Minh
Tiếng Pháp là ngoại ngữ mà Bác học đầu tiên, trên con tàu Đô đốc, Bác
làm quen với 2 người lính Pháp, ban ngày Bác làm việc nặng nhọc, đêm
khuya Bác lại tranh thủ đọc và viết, Bác còn đọc báo và học thêm tiếng Pháp
từ một cô sen. Người ở lại Sainte Adress làm thuê cho ông chủ tàu và nhờ
ông chủ giới thiệu, Người đã xin được việc trên tàu chở hàng đi nhiều nước
châu Phi, được đi nhiều nước, tiếp xúc với nhiều người, dần dần vốn tiếng
Pháp của Người cũng nhiều hơn.
Giai đoạn từ 1917-1923, Người trở về nước Pháp, khi ấy phong trào cách

mạng thế giới đang dâng cao, Cách mạng Tháng Mười Nga thành công, Người
đã đại diện cho nhóm người Việt Nam yêu nước gửi đến hội nghị Versailles bản
Yêu sách của nhân dân An Nam để đòi quyền độc lập, tự do, bình đẳng giữa các
dân tộc, đó là sự đánh dấu một bước ngoặt mới trong phong trào giải phóng dân
tộc, lúc đó Người cũng chưa hẳn đã viết được bản tiếng Pháp này mà phải nhờ
luật sư Phan Văn Trường viết hộ vì có nhiều từ mới. Ngay sau đó, Người đã tập
viết các văn bản báo chí - tin tức bằng cách làm quen với các ông chủ nhiệm tờ
báo Nhân đạo, Dân chúng để được họ hướng dẫn viết, lúc đầu viết ngắn, dần
viết dài, viết đi viết lại, một bản gửi đi, một bản giữ lại, khi báo đi in, Người bỏ

bản giữ lại ra đối chiếu, chỗ nào viết sai thì Người tập viết lại. Đặc biệt, Người
còn tập viết các truyện ngắn, tiểu thuyết của các nhà văn nổi tiếng trên thế giới,
cứ như vậy, Người dần biết đọc, biết viết nhiều từ hơn và tham gia vào làng viết
báo, nhờ viết báo mà Người đã kiếm được tiền nuôi thân.
Người tích cực đến thư viện đọc sách, sưu tầm tài liệu, tham gia các Hội
nghị, trên đất Pháp để mở rộng tầm mắt và để có thể giao tiếp với nhiều người.
Trong thời gian này, Người tham gia Đảng xã hội Pháp, năm 1920, Người dự
đại hội toàn quốc lần thứ XVIII và tiếp thu luận cương Lênin, chính sự kiện này
đã giúp Người trở thành người Cộng sản Việt Nam đầu tiên. Một điều quan
trọng mà chúng ta thấy được, tiếng Pháp chính là công cụ giúp Người tìm ra con
đường cứu nước, giúp Người trở thành nhà báo, nhà văn am hiểu văn hóa Pháp.
Người vẫn sử dụng tiếng Pháp thường xuyên trong quá trình giao tiếp
với các nhà chính trị, với nhân dân Pháp, trong những cuộc phỏng vấn với các

479