Page 482 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

phóng viên người Pháp, Bác sử dụng thông thạo tiếng Pháp như ngôn ngữ mẹ
đẻ để có thể bày tỏ được hết thái độ, ý nói của mình, Người đã từng viết mấy
chục bức thư, điện văn gửi Tổng thống, Thủ tướng, Chính phủ Pháp, các

tướng lĩnh Pháp.
Trong cuộc đời làm cách mạng giải phóng dân tộc, Người đã viết hai tác
phẩm lớn bằng tiếng Pháp, đó là Đông Dương (1923- 1924), Bản án chế độ thực
dân Pháp, hàng trăm bài báo, thư từ, truyện ký… Có thể nói, Người sử dụng
tiếng Pháp để viết các loại văn bản là nhiều nhất so với các ngoại ngữ khác.
1.2. Quá trình học tiếng Anh của Chủ tịch Hồ Chí Minh
Sau tiếng Pháp thì tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai mà Người thấy rất cần
thiết học. Trong những ngày làm phụ bếp trên tàu đi xuyên các đại dương,
Người đã có dịp đến với nước Mỹ và làm thuê trên những cánh đồng nho, làm
thuê trong khách sạn để kiếm sống, để học tiếng Anh. Ở khách sạn Boston, nhờ
cô gái có quốc tịch Mỹ mà Người đã được học rất nhiều từ vựng, năm 1914,
Người lại sang nước Anh với mục đích học tiếng Anh và tìm hiểu văn hóa nước
Anh, Người đã xin làm thợ đốt lò, làm việc từ 8 giờ sáng đến 22 giờ đêm, và
dùng tiền kiếm được để mua sách báo tiếng Anh đọc, ngày nghỉ, Người tranh
thủ ra vườn hoa ngồi học, Người nghiên cứu nhiều về các dân tộc, các nước
thuộc địa và sưu tầm tài liệu về nước Mỹ, nước Anh.
Nhờ có sự cố gắng mà Người đã học được tiếng Anh - một thứ tiếng quan
trọng và phổ biến của thế giới. Người sử dụng tiếng Anh để giao tiếp, để đọc
sách báo, nghiên cứu tài liệu và quan hệ với các nhà cách mạng. Người viết rất
nhiều bài báo, thư từ bằng tiếng Anh trong quá trình sang Liên Xô. Khi về
Trung Quốc hoạt động, Người tiếp tục sử dụng tiếng Anh để giao tiếp, viết và
dịch tài liệu, liên lạc quốc tế. Thời gian bị chính quyền Hồng Kông giam giữ,
nhờ vào vốn tiếng Anh mà Người đã có quan hệ với rất nhiều người Anh tiến bộ,
cảm tình với cách mạng, trong đó có luật sư Loseby đã tận tình giúp Người thoát

khỏi ách của thực dân Anh và Pháp.
Trở về nước, trong những năm đầu ở chiến khu Việt Bắc, Người sử dụng
tiếng Anh để liên lạc với các nước Đồng minh, tranh thủ sự giúp đỡ của họ như
yêu cầu cung cấp vũ khí, huấn luyện bộ đội giúp chúng ta chuẩn bị lực lượng
tiến tới tổng khởi nghĩa giành chính quyền trong Cách mạng Tháng Tám. Do
Bác biết tiếng Anh nên Người đã tiếp nhận được tin tức từ đọc tài liệu, báo chí
và trực tiếp nghe đài nên đã nắm bắt được tình hình cụ thể về Chiến tranh thế
giới thứ hai, đưa ra những nhận định, phán đoán đúng, chớp lấy thời cơ, tổng
khởi nghĩa giành thắng lợi hoàn toàn và khai sinh ra nước Việt Nam Dân chủ
Cộng hòa. Việc Người biết và sử dụng tốt tiếng Anh quả thực đã giúp cho

Người rất nhiều trong quá trình hoạt động bí mật, và cũng là nguyên nhân quan
trọng đưa cách mạng đến thành công.
1.3. Quá trình học tiếng Nga của Chủ tịch Hồ Chí Minh

480