Page 661 - http://tvs.nlv.vn/trienlam
P. 661
KỶ NIỆM NHỎ VỀ MỘT TẦM VÓC LỚN
Nhà thơ NGUYỄN DUY
Câu chuyện “Hạn hán và Cơn mưa”
Đầu tháng 9/1994, nghệ sĩ múa Ea Sola Nguyễn Thủy (người
Pháp gốc Việt) từ Pari về Hà Nội để dàn dựng vở múa Hạn hán và
Cơn mưa trên nền nhạc chèo truyền thống. Đây là tác phẩm đầu tay
mở màn cho một loạt dự định của Ea Sola “đưa văn hóa Việt Nam
ra thế giới”. Kịch bản Hạn hán và Cơn mưa đã được hình thành từ
trước đó, sau nhiều năm Ea Sola đi nghiên cứu đề tài, chọn đối tác
là Nhà hát chèo Việt Nam, đã được Bộ Văn hóa - Thông tin hồi đó
cho phép dựng vở. Và tôi, với tư cách một nhà thơ đồng quê, được Ea
Sola mời viết lời cho các khúc hát chèo trong vở múa.
Chúng tôi chuẩn bị đi xuống huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình,
nơi hội quân dựng vở, thì bất ngờ Ea Sola nhận được thông báo của
Cục Nghệ thuật biểu diễn, Bộ Văn hóa - Thông tin chỉ thị ngừng
thực hiện Hạn hán và Cơn mưa! Lý do được tiết lộ vắn tắt, phía Việt
Nam đơn phương “cấm vận” các hoạt động hợp tác văn hóa Việt -
Pháp để phản đối việc Bộ Văn hóa Pháp tặng Huân chương văn hóa
cho Dương Thu Hương, một nhà văn bất đồng chính kiến đã từng bị
bắt giam ở Hà Nội.
Việc nhà văn Dương Thu Hương bị bắt giam và được trả tự do
không xét xử đã xảy ra từ năm 1991-1992. Mùa thu năm 1994,
Dương Thu Hương được sang Pháp lần đầu, qua các mối quan hệ cá
nhân, được đề cử và được ông Bộ trưởng Văn hóa Jacques Toubon ký
659
