Page 349 - http://tvs.nlv.vn/trienlam

Thưa Ngài Tổng thống của nền Cộng hòa.
Tôi rất vinh hạnh được cầu xin sự bao dung cao quý của Ngài cho tôi ân
huệ được theo các khóa học của Trường Thuộc địa với tư cách học viên nội trú.

Tôi hiện đang là nhân viên của Công ty Chargeurs Réunis, tàu Đô đốc Latouche
Tréville để tự nuôi sống bản thân. Tôi hoàn toàn không có nguồn thu nhập nào
khác và rất mong muốn được học tập. Tôi muốn trở thành người có ích cho nước
Pháp trong những gì có liên quan đến những đồng bào của tôi và đồng thời có
thể giúp họ tranh thủ được những lợi ích của giáo dục. Tôi đến từ tỉnh Nghệ An,
xứ An Nam.
Trong khi chờ đợi hồi âm của Ngài mà tôi hi vọng sẽ là có thể được chấp
thuận, xin Ngài Tổng thống chấp nhận trước hết lòng biết ơn chân thành của tôi”.
Các thế lực thù địch đã căn cứ vào nội dung lá thư Nguyễn Tất Thành xin
vào học ở Trường Thuộc địa để xuyên tạc mục đích xuất dương của người thanh
niên trẻ. Chúng lập luận rằng Nguyễn Tất Thành ra đi từ cảng Sài Gòn là để tìm
con đường phát triển bản thân, hoặc là để mưu sinh trong bối cảnh đất nước cuối

thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX được miêu tả như một bức tranh tối đen phủ đầy máu
của những người Việt Nam yêu nước bị khủng bố, đàn áp mà cuối cùng sau bao
nỗ lực tìm kiếm con đường cứu nước của các bậc tiền bối đều đi đến thất bại.
Năm 1983, lần đầu tiên, tư liệu này được giới thiệu qua hệ thống đài phát thanh
và truyền hình nước Pháp do H. de Turenne thực hiện nhân kỷ niệm lần thứ 30
ngày ký Hiệp định Genève. Tiếp đó, tư liệu này lại được đề cập đến trong cuộc
Hội thảo quốc tế tại Paris ngày 25/5/1983 với chủ đề: “Mác - Các chủ nghĩa
Mác” (Marx - Marismes), theo đề tài: “Chủ nghĩa cộng sản quốc gia - Sự vây
hãm chủ nghĩa Mác bởi tư tưởng quốc gia ở Việt Nam” (Le Communisme
nationaliste - Investissement du marxisme par la pensée nationaliste au Viet

Nam). Không lâu sau đó, Nguyễn Thế Anh (nguyên là Khoa trưởng Trường Đại
học Văn khoa Sài Gòn thời Mỹ ngụy, hiện ở Pháp) và Vũ Ngự Chiêu (nguyên là
sĩ quan ngụy, hiện ở Canada) đã công bố toàn văn lá thư với dụng ý xuyên tạc
trắng trợn. Các thế lực thù địch cố tình bóp méo lịch sử, khẳng định rằng lúc đầu
Nguyễn Tất Thành có ý định xin vào học trường Thuộc địa để sau này ra làm
việc cho Pháp, nhưng chỉ vì không được nhận nên mới phải đi theo con đường
1
cách mạng(?) . Để phục vụ cho dụng ý đó, họ đã cho xuất bản quyển sách với
tựa đề “Une autre école pour le jeune Nguyen Tat Thanh” - dịch ra tiếng Việt
“Một ngôi trường khác cho Nguyễn Tất Thành” in bằng 3 thứ tiếng Việt - Anh -
Pháp phát hành rộng rãi tại các nước Âu Mỹ nơi có đông người Việt cư trú.
Để góp phần làm rõ mục đích của Nguyễn Tất Thành qua nội dung lá thư
trên, đồng thời phản bác các quan điểm sai trái của các thế lực thù địch về việc

__________
1. Đinh Xuân Lâm, Góp phần tìm hiểu cuộc đời và tư tưởng Hồ Chí Minh, Nxb. Chính trị quốc
gia, Hà Nội, 2008, tr. 271-272.

347